[ENGLISH BELOW]

Cosa ti puoi aspettare da Palermo? Chi e cosa potresti incontrare vivendo in questa antica città mediterranea?

Abbiamo realizzato per voi un ipotetica giornata da erasmus a Palermo,

città ricca di storia e quindi monumenti, abitata da persone di diverse culture e religioni,

che negli anni si sono susseguiti arricchendo e modificando l'identità della città.

Speriamo vivamente, noi di esn, che resterete colpiti dalla varietà che la città offre,

ma anche che possiate vivere il vostro soggiorno non solo come turisti, ma come abitanti,

passeggiando per le strade sentendovi parte di essa e, perché no, arricchendola voi stessi.

Adesso però è il momento di usare la vostra immaginazione mentre leggerete le seguenti righe.

Mi sveglio con una bella giornata di sole, aria frizzante e circa 25 gradi,

del resto Palermo in primavera ed autunno regala ottime giornate, ideali per il mare e lunghe passeggiate.

Abito nel centro storico, come molti altri studenti erasmus che hanno scelto questa meta,

per la precisione nei pressi del mercato storico della Vucciria, uno dei vecchi mercati storici della città,

come lo sono Ballarò, Borgo Vecchio e il Capo; angoli del passato che rappresentano il cuore pulsante della città antica.

Scendo, vado al bar.

Oggi voglio una colazione all'italiana: cornetto e cappuccino.

Passo davanti la chiesa di San Domenico, una delle numerose chiese dislocate sul territorio

sono un evidente simbolo dell’influenza cristiana sulla città ma anche una splendida espressione dell’arte secolare.

Nel frattempo guardo se sta arrivando l'autobus, purtroppo qui non è sempre sicuro l'orario di arrivo di quest'ultimi.

Inoltre, il traffico delle ore di punta è lento e può competere con quello di New Delhi,

come dice il mio amico Florian, ma con un pò di fortuna (e forse di ritardo) riesco ad arrivare all'università.

Studio Ingegneria, in viale delle Scienze,

la cittadella universitaria principale della città.

THE CITY
What can you expect from Palermo? Who and what can you come in contact with by living in this ancient Mediterranean city?

We made up a hypothetical Erasmus day in Palermo,

city full of history and monuments, inhabited by people of different cultures and religions that in the past years have succeeded,

enriching and modifying the identity of the city.

We vividly hope you will be impressed by the variety of the things the city has to offer,

but also that you will be able to enjoy your stay, not only as tourists but also as citizens, by walking down the streets and feeling part of it,

and, why not, enrich the city yourselves.

Now it is time to use your imagination while reading the following text.

I wake up on a beautiful sunny day, with crisp air and 25°C,

after all Palermo in spring and in autumn offers the perfect weather to go to the beach or to take long walks.

I live in the historical centre, like the majority of Erasmus students that chose this destination.

Precisely, I live near Vucciria, one of the ancient historical markets of the city,

like Ballarò, Borgo Vecchio and Capo; corners from the past that represent the beating heart of the ancient city.

I go outside and heat to the bar. Today I would like an Italian breakfast: croissant and cappuccino.

I walk by the Church of San Domenico, one of the many dislocated churches in the territory,

an evident symbol of the Christian influence on the city, but also a splendid expression of secular art.

Meanwhile, I look into the distance to see if the bus is arriving, unfortunately here it is not always on time.

Also, as my friend Florian says, the city’s traffic can compete with the one from New Delhi,

but with a bit of luck (and maybe delay) I arrive at the University.

I study engineering in Viale delle Scienze,

the main University campus.